Sjöbo Has Been Pocked for Amy Diamond! [Swedish + English]

Fullsatt när Amy kom till Sjöbo

2008-07-07 09:14 SJÖBO
Det fanns något för både de allra yngsta och de äldsta när det i går var sommarkonsert i Sjöbo.
Amy Diamond inledde kvällen och fick den yngre delen av publiken att svänga loss. Sedan väntade Petra Kvännå och Hasse Andersson med sitt Kvinnaböske band.

Sjöboborna gillar när det händer någonting. Det råder det ingen tvekan om.
Det kommer att vara betydligt mer folk på marknadsplatsen om några veckor men det var ändå rejäl uppslutning vid sommarkonserten.
Enligt arrangören var det närmare 3 000 personer som hade bänkat sig framför scenen.
De var en sådan där spänd förväntan som det brukar vara på konsert. De flesta besökarna hade med sig kaffekorg och något skönt att sitta på.

Blandad publik Det som skiljde den här från många andra var dock publiken.
De allra yngsta gick i blöja och de äldsta har troligtvis keps när de kör bil.
Eva Andersson hade tagit med sig familjen och åkt från Kävlinge till Sjöbo för att lyssna på Hasse Andersson. Sedan fick de övriga artister på köpet.
Oskar och Christoffer skulle kanske kunna vara fans av Amy Diamond men riktigt så var inte fallet.
– Sådär, säger Oskar och skakar på huvudet.
De hade helt enkelt fått hänga på morsan.
Eva brukar att passa på att se små konserter när tillfälle ges.
– Vi försöker att komma ut ibland, säger hon.



Många Amy-fans Det fanns dock gott om Amy Diamond-fans längst fram vid scenen.
När hon väl klev upp så var det många som hade svårt att inte dra på smilbanden.
Verona Tillkvist satt alldeles intill scenen och hon höll sin Amy-skylt högt över huvudet och diggade med i musiken.
De lite äldre svängde lite med ena benet men innerst inne ville de nog att Petra Kvännå eller Hasse Andersson skulle komma upp på scenen.



------------------------------------------------

My translator has translated this text:

2008-07-07 09:14 Sjöbo
There was something for both they very youngest and they oldest when it yesterday each summer concert in Sjöbo.
Amy Diamond initiated the evening and got the younger part of the audience to oscillate loose. Since waited Petra Kvännå and Hasse Andersson with sit Kvinnaböske tied.

Sjöboborna likes when the hand something. It advices it no hesitation about.
It will be considerable more ethnic on the marketplace about some weeks but the there nevertheless substantial attendance the wide summer concert.
According to the organizer, the more detailed 3 000 persons that had were bänkat itself expresses the scene.
They were such a there tense expectation that it farms to last on concert. Most visitors had with itself coffee basket and something comfortable to sit on.

Intermixed audience it that divided this from many other there however the audience.
They very youngest went in napkin and they oldest has probably cap when the drive automotive.
Eva Andersson had taken with itself the family and gone from Kävlinge to Sjöbo in order to listen on Hasse Andersson. Since got those other artists on the purchase.
Oskar and Christoffer would perhaps can to last fan of Amy Diamond but really so was not the case.
- Sådär, Oskar says and jars on the head.
They had entirely simpley may hang on the mother.
Eva farms to fit on seeing small concerts when occasion to be given.
- we try to come out sometimes, she says.



Many Amy-fans there was however well about Amy Diamond-fans long forward the wide scene.
When she well strode up to sow where the majority that had difficultly to not to draw on the smirk bands.
Verona Tillkvist sat far too next to the scene and she held herself Amy-skylt high over the head and diggade with in the musics.
They little older oscillated little with uniting the leg but far in inside in wanted they enough that Petra Kvännå or Hasse Andersson would come up on the scene.



Lars Angantyr
lars.angantyr@skd.se
0416-251 74

Source: http://www.skd.se/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080707/NYHETER/695599100